lối vào

lối vào

Lối vào của công viên có một cổng lớn màu xanh lá cây.

Definition

  1. Noun:

    • Entrance, way in: A physical passage, door, gate, or path that allows access to a place, such as a building, room, or area.
    • Access point: The specific location or means by which one enters.

  2. Noun (figurative):

    • Introduction, gateway: A starting point or initial step to understanding a subject, entering a field, or beginning a process.
Usage Examples

  • Noun:

    • Lối vào tòa nhà rất rộng. (The building entrance is very wide.)
    • Xin vui lòng sử dụng lối vào phía sau. (Please use the rear entrance.)
    • Tìm lối vào của hang động này khó quá. (Finding the entrance to this cave is too difficult.)

  • Noun (figurative):

    • Chương đầu tiên là lối vào của cuốn sách. (The first chapter is the gateway to the book.)
    • Khóa học cơ bản là lối vào cho ngành lập trình. (The basic course is an introduction to the programming field.)
Advanced Usage

  • "Cổng lối vào": entrance gate.

    • Cổng lối vào khu resort được trang trí đẹp. (The resort's entrance gate is beautifully decorated.)

  • "Lối vào riêng": private entrance.

    • Căn hộ penthouse có lối vào riêng. (The penthouse apartment has a private entrance.)
Variants and Related Words

  • Cửa vào (n): entrance door, entryway. Often used interchangeably with lối vào.

    • Cửa vào bị khóa rồi. (The entrance door is locked.)

  • Đường vào (n): access road, way in. Often implies a path or road leading to an entrance.

    • Đường vào làng rất hẹp. (The access road to the village is very narrow.)
Synonyms
  • Entrance: A door, gate, or opening for entering.
  • Entryway: A passage or small room at the entrance of a building.
  • Access: The means or opportunity to approach or enter a place.
  • Gateway: An opening that can be closed by a gate; also a figurative means of entry.
Related Idioms

  • Mất lối vào: To lose one's way in; to be unable to find the starting point or access.

    • Vấn đề phức tạp quá, tôi gần như mất lối vào. (The problem is too complex; I've almost lost my way into it.)

  • Chặn lối vào: To block the entrance.

    • Cảnh sát chặn lối vào hiện trường. (The police blocked the entrance to the scene.)